FireFox3で英辞郎を使う方法

5月 22

FireFox3で英辞郎を使う方法

unclassified | Tags: Soft, Web | Add comments

Ricoh GX100 / Roppongi / Tokyo.

　みなさんFireFox3を使ってますか。こりゃまぁ本当におすすめで、Flashが重くなる以外はとくに致命的なバグは見つからず、もうかったるいFireFox2には絶対に戻れないなという軽快さなんですが（ダウンロード先／3対応のアドオンはこことここから見繕うのがおすすめ）、欠点が一つだけある。英辞郎が使えないんですよ。まずFireFox3ではMouseover Dictionaryが使えない（作者さんが対応しそうな雰囲気もない）。そして以前紹介した「Dokopop+PDIC」も使えない。英辞郎フェチの自分としては舌を噛み切りたくなるほど哀しい。そこで、対応策を探してみた。

　結論をいえば、greasemonkey Fast Look up Alcのコード改変 by cool_ni_ikou-日記 – iKnow!さんで紹介されている方法以外に道はないんじゃないかな、と。1．Greasemonkeyを入れる。2. Fast Look up Alc（fastlookupalc.user.js）を入れる。3．あとはさきほど紹介したページにしたがってfastlookupalc.user.jsを書き換える。おしまい。もっとも、選択反転させないと訳語はポップアップしなかったり、複数形や過去形を見抜かなかったり（例文からヒットするけど）なんですが、英辞郎のデータを買わなくて良い（Alcのサイトから引っ張ってきてくれる）のはありがたいかもしれないですね。簡素で質素でこれもよかろう。誰か、その他の英辞郎×FireFox3の情報を持っていたらぜひぜひ教えてくださいな。こんな感じ。

3 Responses to “FireFox3で英辞郎を使う方法”

HIRO Says:
8月 17th, 2008 at 18:53:36
実は、私も同じことで困っていてたった今良い方法を発見しました。
私にとっては、すごい発見ですが、実はそうでもないかも・・・

方法は簡単。
１．Firefox3にIEタブ（そのページをボタン一つでIEの表示にしてくれる機能）をアドオンする。
２．dokopopを使いたいページになったら、IEの表示に切り替える。

そしたら、dokopop使えますよ。mouseover＋dokopopで最強！！

mouseoverは熟語や三人称のｓなどを見抜くのが下手なので、チャチャとmouseoverで見ておいて、分からなかったらdokopop。私はこうやって使ってます。
HIRO Says:
8月 17th, 2008 at 18:57:37
失礼しました。
IE表示にしたら、mouseover使えなかったです。結局両立は無理でしたか。。。
Gen Says:
8月 29th, 2008 at 18:33:20
HIROさん、遅ればせながらはじめまして。
コメントどうもありがとうございます。

IE Tabを利用した方法…自分も試してみたのですが、どうやらうまくいかないみたいですね。今のところ、ブラウザを使い分ける…という原始的な方法に頼るしかないのかもしれません。